독일 Nero사에서 분사한 ACROSS의 시스템
Centeral flow 시스템이고 아래와 같은 모듈을 갖췄다.
- crossLAN, crossWAN, and crossWeb 다양한 프로토콜을 지원하고
- 협업 모듈l crossGrid
- TM crossTank
- Terminology crossTerm
- 에디터 crossDesk
- 프로젝트 관리 crossProject
- 워크플로 crossFlow
- QA crossCheck
추가 솔루션의 구성은
- Author Memory인 crossConnect for crossAuthor
- CMS용 crossConnect for content systems
- L10N 인터페이스 crossConnect for software localization
그리고 Open API를 사용하기 때문에 기간시스템과의 연계도 용이하다.
에디터가 그리드 방식이라는 점이 용이하겠는데, 그리드 뷰가 너무커서 사용성은 좀 떨어지겠다. 그래도 Trado만 하겠는가? Trados는 너무 늙었다.
'Globalization > 시스템' 카테고리의 다른 글
| Sun Microsystems의 오픈 소스 아키텍처인 OLT(Open Language Toolkit) (0) | 2007/12/07 |
|---|---|
| JiveFusion Technologies (0) | 2007/11/30 |
| Wordfast의 VLTM (0) | 2007/11/30 |
| ACROSS (0) | 2007/11/30 |
댓글을 달아 주세요