태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

'CMS/시스템'에 해당되는 글 2건

  1. 2008/01/23 CMS Review - Blus Stream
  2. 2007/12/07 SiberLogic의 OLT 지원, IETM 뷰어 발표

CMS Review - Blus Stream

CMS/시스템 2008/01/23 16:56

Blus Stream

http://www.bluestream.com

위치:

Corporate Head Office:

Bluestream Database Software Corp.

200 - 1168 Hamilton Street Vancouver, BC Canada V6B 2S2

Tel. +1 (604) 669-4469

Email: info@bluestream.com

데모문의 sale@bluestream.com

기능:

XDocs 1.1

DITA를 위한 out of the box CMS

CMS View

  • DITA 지원
  • Variables
  • Conditional Processing
  • Desktop Authoring - 3rd party XML Editor를 이용
  • Web Authoring - 3rd party web-embedded XML Editor 이용 (XMetaL for ActiveX, DitaStorm,XML Mind)
  • Link Management
  • XML Database
  • Versioning
  • Check-out/Check-in
  • Full Text Search
  • PDF Engine - FOP 또는 XEP
  • Export - HTML, zip file, SCORM compliant zip file, JavaHelp, CHM Help
  • Query Driven SCORM Output - 쿼리를 이용하여 elearing에 맞는 SCORM 패키지로 출력
  • Knowledge Base -Knowledge Base를 운영할 수 있는 웹 어플리케이션, ToC, 인덱스, 검색을 위한 Help 뷰어
  • Website Builder - Swing GUI를 이용한 웹 기반 빌더와 뷰어
  • Any XML - 데이터베이스는 어떤 XML이든 처리 가능
  • Binary Support - XML이 아닌 바이러니도 저장가능

'CMS > 시스템' 카테고리의 다른 글

CMS Review - Blus Stream  (0) 2008/01/23
SiberLogic의 OLT 지원, IETM 뷰어 발표  (0) 2007/12/07
Posted by hardtype
TAG CMS, DITA
트랙백 0개, 댓글 0개가 달렸습니다

댓글을 달아 주세요

SiberLogic의 OLT 지원, IETM 뷰어 발표

CMS/시스템 2007/12/07 09:03
사용자 삽입 이미지





캐나다에 있는 SiberLogic사에서 CMS에 대한 몇가지 플러긴과 어댑터를 발표했습니다.

주요 내용
  • OLT 지원 (Translation Management)
  • IETM 뷰어
놀랍게도 Translation 지원 모듈을 고려하지 않은 CMS를 종종 보는데요, 다국어 컨텐츠를 다루는 업체가 대부분인 요즘 추세에서는 반드시 지원되어야 할 사항이라고 생각합니다.

지원 내용은 아래와 같습니다.

  • TM 툴과의 통합 (Trados, Wordfast외)
  • 다중 사용자 지원
  • 문서의 구조에 따른 번역 프로세스
  • 버전 관리
  • 리포지토리에 대한 확장 검색

위의 주요 지원 내용은 OLT (Open Language Toolkit)을 사용하여 처리했습니다.

사용자 삽입 이미지

OLT는 Sun Microsystems에서 공개한 번역 관리 시스템
  . 오픈 소스
  . Rich Editor가 있으며 XLIFF, TMX 지원
  . TM역시 fuzzy 검색 지원
  . 별도의 Review 프로세스를 가지고 있습니다.

IETM 뷰어를 지원 추가

MIL-STD-40051을 완전히 지원하는 IETM 뷰어입니다.  기능은 아래와 같습니다.

  • Hotspotting
    그래픽에 핫폿을 정의할 수 있습니다.
  • Graphics/hypertext synchronization
    그래픽 패널과 토픽 패널을 자동적으로 싱크 됩니다.
  • ToC control
    Table of Contents를 이용하여 네비게이팅 합니다. 이건 MIL-STD-2361C 요구사항입니다.
  • External control
    learning tool과 같은 외부 시스템과 통합됩니다..

'CMS > 시스템' 카테고리의 다른 글

CMS Review - Blus Stream  (0) 2008/01/23
SiberLogic의 OLT 지원, IETM 뷰어 발표  (0) 2007/12/07
Posted by hardtype
TAG CMS
트랙백 0개, 댓글 0개가 달렸습니다

댓글을 달아 주세요